Fais battre ton tambour (tradução)

Meu amigo se foi
Se foi para sempre
Mas eu estou vivo
Faça bater seu tambor

Faça o movimento que o corpo
Dê-lhe a felicidade
Que amanhã eu continuo a dançar
Que eu não tenho mais medo

Faça bater seu tambor
Faça-me dançar
Ele toca, o seu tambor
Bem aos meus pés

Eu sinto as lágrimas a aumentar
Mas eu não vou chorar
Eu sinto a minha dor que ronca
Eu vou cantar

Venha, pegue minha dor x2

Faça bater seu tambor
Faça-me dançar
Que ele soa, o seu tambor
Bem aos meus pés

Minha garganta que aperta
Mas eu não vou chorar
Sinto raiva
A vontade de gritar

Eu quero torcer o pescoço deste mal
O mal que me devora
Eu dou um tapa no meu corpo
Eu bato, eu bato mais uma vez

Eu sinto as lágrimas que escorrem
Mas eu não vou chorar
Eu sinto a vida que desmorona
Eu vou cantá-la

Venha, pegue minha dor x2

Fais battre ton tambour (tradução)

Original

Emily Loizeau