Pays Sauvage (tradução)

Lembras-te do país das aves?
Você sabe, aquele onde sempre o tempo está bom.

Dizem que não existe mais
Dizem que ele desapareceu.

E nos meus sonhos, eu escalei montanhas.
No horizonte, os rios se afastam.
Eles mataram os pássaros,
Nada se move, é quente.

As tempestades varreram a praia
Resta apenas uma região selvagem, selvagem.

Olhos perdidos nas profundezas dos pântanos,
Achei que o reflexo de um rosto.
Havia algo de você
Mas ele está morto, está frio.

Com a ponta dos dedos eu acaricio a lama,
Deus como comovia essa miragem.
Eu ouvi o clamor do vento,
E eu chorei baixinho.

As tempestades varreram a praia
Não sobrou nada além de uma região selvagem, selvagem.

Tudo se desmorona, eu sou a pedra que rola,
E o castelo de areia que perece na onda.
Tudo está quebrado, me diga o que se passa.
Eu achei tão bonito o nosso país lá em cima.

Lembras-te do país das aves?
Você sabe, aquele onde sempre o tempo está bom.
Dizem que não existe mais
Dizem que ele desapareceu.

Eu não vou mais ao bosque quando eu adormeço
Acabou os dias dos rios de ouro.
[Ou te diria, meu tesouro]
Deverá viver sem você.

As tempestades varreram a praia
Resta apenas uma região selvagem, selvagem.
Ooh
As tempestades varreram a praia
Resta apenas uma região selvagem, selvagem.

Pays Sauvage (tradução)

Original

Emily Loizeau